WONG, Lisa

Wong received her PhD in Humanities in 1999, and joined the English Department of The Chinese University of Hong Kong. Her research interests include comparative poetics, literary and critical theories, and post-colonial studies. Her works appeared in journals such as New Literary History, the Keats-Shelley Review, Canadian Review of Comparative Literature and Chung Wai Literary Monthly. Her translations have been published in Renditions and The Chinese PEN.
Chapter Title:
Conch Shells in the Mist
Source Text:
霧海螺
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
WONG, Lisa
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
At Midnight, I Saw your Little Shoes Hanging at the Bathroom Window — to Ying-ying
Source Text:
半夜,我在浴室看見你吊在窗花的小鞋--給盈盈
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
WONG, Lisa
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)

Chapter Title:
Still Unborn
Source Text:
尚未誕生
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
WONG, Lisa
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)